Bonjour tout le monde.
Nous souhaitons la bienvenue à une invitée très spéciale
dans notre parc aujourd'hui...
la fille du Président.
Bonjour, Alexandra.
Où est ton père ?
Il va venir.
Comptez sur moi.
Par ici, jeune première dame,
Je suis Dinky Winks, propriétaire de ce bel établissement.
Vous êtes prête pour le grand frisson ?
Je le suis.
Par ici !
Bien sûr, derrière moi... le fameux Freluquet.
Fait hurler les plus endurcis
comme des bébés à qui on retire le biberon.
Sur notre gauche...
le Neravif... ça fait mal.
C'est marrant.
Toujours sur votre gauche
mon favori, personnellement...
le Vomiter.
On dit aux gens
de ne pas y aller l'estomac rempli,
mais vous connaissez les gens.
Ils n'écoutent pas.
Mais...
pourquoi s'intéresser à ceux-ci ?
Vous êtes ici pour ma nouvelle et ma plus grande attraction.
Pour votre amusement et entière satisfaction,
je vous propose humblement...
le Jongleur.
Il va vite ?
S'il va vite ?
Et bien, voyons ça.
Les gens sont sanglés dans les bulles.
Les bras hydrauliques montent les bulles tout en haut.
Et les font tourner en rond aussi vite
que le gouvernement des Etats-Unis le permet.
Les bulles tournent sur elles-même, puis tournent en rond.
et puis... il jongle avec.
Je veux y aller !
Je m'en serais douté.
Comprenez bien que la sécurité est tip-top,
mise au point par votre serviteur.
Je pensais que son père serait là.
Le Président a plus important à faire
que de perdre un dimanche entier
dans un parc à thème.
Personne n'est occupé à ce point.
Amuse-toi bien, gamine.
On va y aller doucement,
juste ce qu'il faut pour s'amuser.
Vous ne pouvez pas la faire redescendre ?
Quelqu'un a pris la clé de la commande manuelle.
Regardez-moi ça.
Restez calmes. Restez calmes.
Nous sommes les Services Secrets. Nous contrôlons la situation.
- On ne peut rien faire, monsieur. - Quoi ?
Le poids de nos agents ne nous permet pas
d'aller la chercher là où elle est.
Elle va tomber.
On n'a pas d'agents plus petits ?
Faites venir les agents SK1 et SK2.
Laissez passer.
Nous sommes prêts.
Prenez ça... nos gadgets dernier cri.
On pourra les garder, après ?
... non.
Si.
Bien sûr.
On y va.
Vous êtes sûr qu'ils sont à la hauteur ?
Si ce n'est pas le cas, on en a deux autres qui y arriveront.
Faites venir les agents SK3 et SK4 en renfort.
On a de la compagnie.
Gary et Gerti... qu'est-ce qu'ils font ici ?
Excuse-moi, petit.
Où est-ce que tu as eu ça ?
La plus récente technologie de grapins électroniques,
en nouveaux matériaux composites, avec intelligence artificielle.
Mais je vois...
que tu ne comprends pas ce que je dis.
Gary, c'est ma mission.
On prend le relais.
"Dernier cri," mon cul.
Non, non, non !
Ca va être encore pire !
Vous avez gagné.
Par ici !
Laisse-moi !
Alexandra, prends ma main !
Recule !
Je veux que ce soit mon père qui vienne me chercher.
Mais il est le Président des Etats-Unis.
Non, il est mon père.
Il était mon père avant d'être président,
et il est toujours mon père maintenant.
Je veux qu'il vienne !
Monsieur, nous avons un problème.
Elle a le Transmooker.
On passe en Code Rouge.
Faites-la descendre tout de suite !
La vérité c'est que...
toi et ton père, vous avez besoin de vous parler.
Ici, c'est peut-être pas le meilleur endroit.
Viens avec moi, et je te promets...
que vous aurez cette conversation tous les deux.
Comment peux-tu promettre ça ?
Je suis Niveau 2.
Je peux lui donner l'ordre de te parler.
Salut, Gerti.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de stopper le manège.
- Sans désaccoupler l'axe ? - Exactement.
Laisse tomber.
Tu vois, ce manège est conçu comme un aimant géant.
Si tu inverses la polarisation,
adieu, la fille du Président.
A la prochaine.
Attends.
J'ai pris ça dans le bureau de mon père ce matin.
Je suis sûre qu'il voudra le récupérer.
Attention !
Ecoute, Cortez, tu la redescends, et moi je redescends ça.
Comme ça, on se fait bien voir tous les deux.
Je ne fais pas ça pour la frime, Gary.
Dieu merci, vous êtes sauve, Alexandra.
Nous étions tellement inquiets.
Hé, les gars.
Je crois que c'est ça, que vous cherchez.
Elle l'a piqué au Président.
Cette fois, vous allez avoir des ennuis, mademoiselle.
Attendez une minute.
Je lui ai promis qu'elle pourrait parler à son père.
Elle va lui parler.
On y veillera.
- Promets-moi une chose... - Quoi ?
Plus de ces missions minables.
Ainsi, tu voudrais la mission Ukata ?
Tes missions te sont confiées par l'agence,
c'est la même chose pour tout le monde, même pour moi.
Je sais. Mais on a beaucoup appris, maintenant.
Juni et moi sommes capables de remplir des missions bien plus importantes.
Mais ce n'est pas à toi de prendre cette décision.
L'organisation des Spy Kids est récente,
et si tu es Niveau 3, ou même Niveau 2,
tu ne peux pas assurer seule une mission.
Il te faut plus d'expérience.
Maman, si c'est de l'information top-secret que tu cherches,
va directement à la source.
Comment tu as fait ça ? Tu ne peux pas faire ça.
On ne pirate pas, dans cette maison.
Je sais. Désolée.
Montre-moi encore.
Je sais que la coiffure est l'un de mes points faibles.
Attends une minute.
Tu vas avoir l'air cool.
Voilà, tu as l'air plus cool. Comme moi.
Comme papa.
"Et ça me rend tout chose".
Tu la connais ?
Un noeud.
On va...
On l'a eu.
Voilà, mon grand.
Touche finale.
Tu veux que je te mette ta cravate ?
Non, ça ira. R.A.L.P.H. va s'en charger.
Cravate, R.A.L.P.H.,
pas trop serrée.
Merci, R.A.L.P.H.
Intéressant.
Mais...
ce qu'il ne pourra jamais remplacer, c'est...
moi.
Pas encore, mais
la nouvelle version doit arriver la semaine prochaine.
Je plaisante.
Les enfants. Les enfants. Les enfants.
Tu plaisantes ?
Merci.
Bien. Souvenez-vous, les enfants,
que c'est une soirée très importante pour votre père.
Et s'il est nommé directeur de l'O.S.S.,
pensez à vous lever et à l'applaudir très fort,
d'accord ?
Et si papa ne gagne pas ?
Applaudissez très fort.
Yao Ling, Wa Ling,
voici Danielle et Dione Daluc.
- Salut. - Salut.
Ils ont créé Infolink, une sorte de système en ligne
pour échanger des secrets internationaux.
Champagne ?
On y a pas droit.
Désolé.
Il y a quelque chose qui cloche.
J'ai trouvé, ton copain est là.
Ton copain au rire bizarre.
Son rire n'est pas bizarre.
On parlait justement de vous.
Vraiment ?
Tu es superbe, Carmen.
- Tu veux danser ? - Bien sûr.
C'est pas une bonne idée, Gary.
Dans notre famille, il faut d'abord demander la permission au père.
Tu sais, il faudrait faire retoucher ce costume, Juni.
Il plisse au niveau du bide,
et il te fait la tête bien trop grosse.
Il faut excuser mon petit frère.
Il est toujours un peu fâché de... l'histoire du Jongleur.
Un bon agent doit savoir se contrôler.
Tu as de la chance que mon père ne soit pas là.
Il ne plaisante pas avec ces choses-là.
Salut, papa.
Tu te souviens de Gary. Il fait partie de notre organisation.
Je voulais juste inviter votre fille à danser.
Tu sais danser ?
Assez bien, monsieur.
Quel genre de danse ?
Toutes sortes de danses.
- Et le tango ? - Oui.
- Le Mambo ? - Assez bien.
- La Rumba ? - Oui.
- Le Cha-cha-cha ? - Sept pas.
La Bossa nova ?
- Le Merengue ? - Bien sûr.
Et la valse ?
Oui, je peux valser.
Montre-moi.
Bien.
Quelque chose comme ça.
D'accord.
Vous pouvez aller danser.
Surveille ta grande soeur.
Alexandra ?
Oui ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je danse.
Tu te ballades toujours avec autant d'agents des Services Secrets ?
C'est une idée de mon père.
Il est un peu paranoïaque.
Et bien... voudrais-tu danser avec moi ?
Non.
Très bien, regardez ça, les gars.
Niveau 2 -- Laissez passer !
Pourquoi pas ?
Je ne danse...
que le ballet.
Quelle coïncidence incroyable.
Moi aussi.
Et bien, Juni, je dois le reconnaitre,
tu es un homme qui a beaucoup de talents.
On essaie.
Pouvez-vous rejoindre vos places ? On va commencer.
Je dois y aller.
Merci.
Je suis fier de l'O.S.S.
et de la nouvelle division des Spy Kids.
Par leurs étonnantes prouesses d'hier,
Gary et Gerti Giggles
ont non seulement sauvé ma fille...
Qu'est-ce qu'il raconte ? C'est moi qui l'ai sauvée !
Mais plus important, si ce n'est le plus important,
ils ont récupéré le Transmooker
que ma fille avait par inadvertance emporté
avec elle ce jour-là.
C'est donc avec grand plaisir que je vous présente
le nouveau directeur de l'O.S.S....
Gregor--
...Donnagon Giggles.
Gary et Gerti Giggles
sont le genre d'agents dont nous avons besoin
pour faire marcher l'O.S.S.
J'ai l'honneur de leur décerner
ces badges de Niveau 1,
ce qui les autorise à prendre part à de réelles missions,
des missions difficiles, comme l'affaire Ukata.
Oui !
- Je voulais cette mission. C'est trop injuste.
Je suis fier de les nommer
responsables des opérations Spy Kids.
Quelque chose ne va pas.
Et je suis aussi fier
de les nommer, évidemment,
mes enfants.
C'est complètement absurde.
À nos Spy Kids.
Des soporifiques.
Ils veulent le Transmooker !
Arrêtez-les.
Laisse ça, gamin.
Rends-le moi !
- Vous allez bien, monsieur ? - Oui.
Juni, laisse-le !
Ils ont volé le Transmooker !
J'avais le Transmooker en main,
mais tu connais Juni --
et voulait toute la gloire pour lui.
Ok, ça va aller. Merci, fils.
Si le Transmooker tombe entre de mauvaises mains...
nous sommes fichus.
Merci, M. le Président. Ce sera tout.
Nous sommes fichus !
C'est cela, monsieur.
Merci.
J'ai été viré.
Je sais.
J'ai piraté les fichiers de l'O.S.S.
et j'ai lu la nouvelle.
C'est sûrement de ma faute.
Je suis désolée.
Oui, ça doit être ça.
Allons dans notre cabane. J'ai une idée.
Je pourrais toujours ouvrir
une agence de détectives privés, quelque chose comme ça.
Tu recommences à manquer d'ambition, Juni.
Notre bonne vieille cabane...
il lui faudrait une autre aire d'hélicoptère.
Il lui faudrait un bon coup de peinture, surtout.
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
Juni Rocket Racer Rebel Cortez.
Tu sais...
je n'ai rien contre la retraite,
pouvoir me remettre aux projets et aux rêves que j'ai abandonné.
Oh , arrête, Juni.
Ecoute, tu veux retrouver ton boulot, oui ou non ?
Très bien -- réintègre le Niveau 2.
Comme ça nous pourrons aller récupérer le Transmooker.
Comment ?
On dirait que Gary et Gerti vont être briefés
sur la mission Ukata.
On devrait écouter.
R.A.L.P.H. est toujours dans ton bureau ?
S'ils n'ont pas encore fait le ménage, oui.
R.A.L.P.H., va à la salle de conférence.
Nous voulons que tu espionnes Gary et Gerti.
Sans être vu.
Il y a une sorte de Triangle des Bermudes
au large de Madagascar.
Comme vous vous en souvenez, c'est une zone
où quelques cargos de l'O.S.S. ont disparu.
Bien joué, R.A.L.P.H.
Les quelques survivants de ces disparitions
racontent des fables invraissemblables
à propos d'une île mystérieuse peuplée d'étranges créatures.
Bien sûr, aucune terre n'est localisée à cette endroit,
donc nous n'avons pas tenu compte de ces histoires, et les agents ont été renvoyés.
Cependant...
le vaisseau magnétique qui a capturé le Transmooker
a été vu dernièrement au même endroit.
Nous voulons donc qu'un mini-vaisseau,
piloté par deux mini-agents,
aille sur place vérifier.
Si vous trouvez quoi que ce soit de suspect,
vous faites demi-tour,
et vous revenez faire un rapport.
Nous acceptons.
Et comment, qu'on accepte.
Rentre à la maison, R.A.L.P.H. Bon boulot.
C'est une super mission,
mais c'est Gary et Gerti qui l'ont, et moi je suis viré.
Et moi je te réintègre à l'O.S.S.
- Ne me dis pas que tu vas pirater... - C'est déjà fait.
Statut Niveau 2...
restauré.
Carmen , tu ne peux pas faire ça.
C'est trop tard. Je vais même aller un peu plus loin.
Je nous attribue la mission Ukata.
Je programme une autre destination pour Gary et Gerti.
Ça, je veux bien m'en occuper.
Gary Giggles.
Elle sait que tu n'es pas lui.
Pourquoi pas...
le désert de Gobi ?
Arrête, Juni.
Quoi ?
Tu ne veux pas que ton petit ami s'en aille si loin ?
Il n'est pas mon petit ami.
Alors d'accord.
Voilà. Qu'est-ce qu'on vient de faire, au juste ?
Il nous suffit de ramener le Transmooker
et on effacera ton nom.
On doit résoudre l'énigme
avant que quiconque s'aperçoive de ce qu'on a fait.
Tu marches avec moi ?
Ok.
Alors allons-y.
Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
Désolés, on t'a pris pour quelqu'un d'autre.
Qui t'a donné une clé ?
Vous avez oublié qui a construit cet endroit ?
Descendez de là.
Je vous ai apporté plein de nouveaux gadgets.
Regardez. La toute dernière montre-espion,
un centre de communication complet,
à votre poignet.
Téléphone, accès Internet, TV satellite,
tout ce que vous voulez.
Ce bijou fait tout, sauf vous donner l'heure.
Elle ne donne pas l'heure ?
Non, il y a tellement de trucs là dedans,
qu'il n'y avait plus de place pour l'horloge.
Cool.
Tu es sûr que c'est ce qu'il y a de plus récent ?
On ne peut pas se permettre d'avoir un équipement dépassé.
Ferme les yeux et donne ton poignet.
Je vais te donner
le seul gadget que tu devrais toujours avoir.
Un élastique ?
Non, c'est une merveille élastique Machete.
C'est un élastique.
Oui, mais c'est aussi le meilleur gadget du monde,
999 usages...
et le plus important
c'est que c'est à toi d'imaginer ces usages... avec ça.
Il a raison.
Usage numéro un, un bracelet distingué.
Usage numéro deux...
Je vais faire fortune avec ça.
Tu es sûre que ça va marcher ?
Reste cool.
Pour tout le monde, tu es réintégré.
Salut, oncle Félix.
Je ne suis pas votre oncle.
Je sais. Mais c'est plus facile de t'appeler comme ça.
Ça ne te dérange pas ?
Bien sûr que non.
Bon retour parmi nous, Juni.
Je vois que tu es réintégré.
C'est sûr, au moins ?
Il a été viré et réengagé le même jour.
Je vous apporte les clés du DragonSpy 5.
Fastoche.
À 6 heures.
Ça te va bien, ton nouvel équipement, Carmen.
- Leur plus récent. - Très cool...
sauf qu'on l'a eu il y a des semaines.
Ça, c'est vraiment nouveau.
Nanotechnologie...
tout ce que tu portes là est concentré sur mon poignet.
C'est super précis, et... tellement léger.
Ça donne même l'heure.
Comment vous avez eu ça ?
C'est un prototype, Juni.
On ne peut pas aller en mission avec ces gadgets de grande série.
Tout le monde a les mêmes.
Je pars toujours avec un prototype.
Bien sûr, ils ont toujours des imperfections,
mais je peux faire avec.
J'ai malencontrueusement marché dessus
en sortant du bâtiment de l'O.S.S.
Je suis désolé.
Il était dépassé, de toute façon,
je vous ai plutôt rendu service.
Gary et Gerti Giggles,
vous avez la mission SElKJu9.
Bonne chance.
Ne vous blessez pas avec ces gadgets dépassés.
Souvenez-vous, le talent d'un agent est seulement celui de ses gadgets.
Quoi ?
Vous avez la mission Ukata ?
Très bien.
Vous allez adorer.
Merci, Oncle Félix.
Je ne suis pas votre oncle.
Chouette sous-marin.
On dirait qu'ils deviennent de plus en plus sophistiqués
chaque mois.
Tout est automatisé !
Les petits frères...
Voyons si nos paniers-repas ont été mis à jour.
Désolé, R.A.L.P.H.
Tu étais le meilleur espion de l'O.S.S.
Juni, laisse-le. Il est mort.
Grâce à ton pote Gary.
C'était un accident.
Tu l'aimes bien et tu le crois ?
Je ne l'aime pas... tant que ça.
Gary est un mauvais garçon, Carmen.
Peut être.
Mais je peux le changer.
Je ne te comprends pas.
Et tu ne me comprendras jamais.
Donne-moi ça !
Des histoires étranges sur une île mystérieuse,
des bateaux qui disparaissent, des créatures mystérieuses,
et pourtant, aucune information nulle part
sur le cargo de l'O.S.S. ni le vaisseau magnétique.
Qu'est-ce que Donnagon fait là ?
Il n'était pas encore directeur de l'O.S.S.
Ce sont d'anciens secrets de l'O.S.S.
Et je connais la personne à qui nous pouvons demander conseil.
Qui ?
Allo ?
Oui.
Un instant, s'il vous plait.
Coupez !
Qui, avez-vous dit ?
Juni Cortez !
Que puis-je faire pour vous ?
Vous avez tellement fait pour moi.
Vous répliques robots
sont les personnages préférés de mon émission !
Dites bonjour.
En fait, Carmen aimerait dire un mot à M. Minion.
Oh. Par ici.
Minion s'exerce au choeur à quatre voix.
Vous avez une minute.
Allo ?
Comment ça va, Minion ?
tout est un peu trop Floop à mon goût par ici,
mais c'est la vie.
J'ai besoin d'information sur votre sujet favori...
l'O.S.S.
J'ai besoin du téléphone.
Ok, vous êtes prêt ?
Ukata...
Transmooker...
Ça vous dit quelque chose ?
On dirait que c'est signé Donnagon Giggles.
C'est lui qui a découvert la technologie du Transmooker.
Vous croyez que Donnagon est derrière tout ça ?
Vous parlez à un homme qui a quatre têtes.
Croyez-moi. Ce type est mouillé.
Que doit-on chercher ?
Premièrement, trouvez l'île.
Puis trouvez le propriétaire de l'île.
C'est sûrement le contact de Donnagon.
Ok.
Merci, Minion.
Sois gentille, donne une baffe à ton frère de ma part.
Comptez sur moi.
On a un problème ! Prends le volant !
Je dois y aller. Bonne chance !
Ralentis ! On approche de notre destination.
L'endroit où toutes les disparitions ont eu lieu est juste...
Là !
Plus rien ne marche !
Accroche-toi comme tu peux !
Toutes les batteries sont à plat. Même les batteries de secours.
Même ma lampe de poche ne marche pas.
On est coincés, n'est-ce pas ?
Sortons d'ici.
Respirateurs.
Tu dois utiliser tes mains.
Et puis quoi encore ?
Non. A la main.
Incroyable.
Pacotille.
On y va.
On doit voyager lourd ou léger ?
On ne pourra peut-être plus revenir ici.
Disons lourd.
Des combinaisons gonflables ?
On n'a pas vraiment le choix.
Au moins les masques fonctionnent.
C'est parce qu'ils marchent avec une valve, ils ne sont pas électriques.
C'est vraiment étrange.
Bonne chance.
Toi aussi !
Reste près de moi !
Génial.
Je suis grosse !
C'était censé faire ça ?
Il y a une coupure électrique
qui n'a pas fonctionné.
Heureusement, on a été à court d'air avant que ça explose.
On peut quand même rigoler.
De quoi ?
En pensant à ce que Gary et Gerti sont en train de faire
en ce moment même.
Gerti, où on est ?
Et bien...
d'après mes coordonnées,
on est...
Je pense que...
De la bouse de chameau !
Quelqu'un va payer !!
Les Cortez...
J'aime bien ton nouveau bureau.
C'est plus petit... plus intime.
Surtout... plus petit.
Tant de missions réussies.
Fascinant, non ?
Tu te souviens de celle-là ?
C'était quelle mission ?
Mexico.
bien sûr.
En fait, ce fut la seule mission
qu'on n'a pas accomplie.
Ingrid...
ne recommence pas avec tes parents.
C'est amusant que tu en reparles.
Non. Quand je parle de tes parents, c'est exactement le contraire d'amusant.
Ça ne te dérange pas qu'on n'ait jamais eu leur consentement ?
Honnêtement, tu mérites une autre chance de leur montrer...
Invite-les si tu veux, mais je ne serai pas là.
Dis-leur que j'ai dû... J'ai dû partir en mission,
qu'on avait un petit problème sur la lune.
Mon père adore la lune.
Tu as déjà lancé l'invitation, n'est-ce pas ?
Définis "inviter".
Quoi ?
J'ai une mauvaise nouvelle. Je peux passer vous voir ?
- Certainement, monsieur. - Oui, monsieur.
Parfait.
Le voilà.
Deux de nos agents Spy Kids
sont portés disparus sur la mission Ukata.
Ce sont vos enfants qui avaient cette mission.
Je suis navré, Donnagon. Que pouvons-nous faire ?
En fait, mes enfants vont bien.
Ils sont quelque part dans le désert de Gobi, je crois.
Je suis au regret de vous dire que ce sont Carmen et Juni
qui ont été envoyés sur la mission Ukata...
une erreur informatique, probablement.
- Des communications ? - Aucune.
Leur vaisseau DragonSpy n'apparaît plus
sur les radars ni les satellites.
Greg, lngrid,
vous avez risqué vos vies autrefois pour me sauver.
Laissez-moi maintenant
aller personnellement récupérer vos enfants.
Non. Merci.
Merci, Donnagon,
mais sauf votre respect, nous devons nous en occuper nous-mêmes.
Si vous pouvez assurer le soutien tactique
et le suivi de notre progression,
nous partons immédiatement.
D'accord.
Ingrid...
Je sais que le moment est mal choisi, mais...
Vos parents sont là.
Vous m'aviez dit que vous veniez mardi prochain.
C'est une mission très dangereuse,
vous devrez attendre ici.
Nous voulons t'aider.
Ne t'en fais pas.
Tu m'as appris tout ce que je sais.
Oui...
mais pas tout ce qu'on sait.
Bien sûr, papa. On se revoit dans quelques heures.
Merci, chéri.
Je ne l'aime toujours pas.
Juni...
c'était là, avant ?
Ce n'était pas là il y a une minute, n'est-ce pas ?
Tu me donnes des coups de pieds ?
Tu as vu où je suis ?
Je sens quelque chose contre mon pied.
Il y a quelque chose en dessous de moi ! Viens voir !
Je ne vois rien, Juni.
Occupons-nous d'atteindre la rive.
Ok, c'est à environ 200 mètres.
Si on bat des pieds sans s'arrêter,
on peut y être dans...
25 minutes ?
Je ne sais pas.
Mon calculateur ne marche pas.
Juni, qu'est-ce que tu as fait ?
L'air s'échappe de nos combinaisons !
On se dirige vers la plage !
"Voyager lourd" !
Riche idée !
Ça va.
Lâche-moi un peu.
Ok, on va établir un campement,
construire une tente, faire du feu.
Et faire griller des guimauves ?
J'arrive pas à y croire !
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, justement.
Celui-là était censé nous faire un feu de camp,
et celui-là nous faire un abri.
Aucun de nos gadgets ne marche.
Tu veux dire qu'on va devoir faire marcher notre tête ?
Oui.
Grand bureau...
Bureau du Directeur de l'O.S.S.
Grand.
Avez-vous trouvé la source d'énergie ?
Elle vient du nord de l'île.
Avez-vous localisé l'homme de l'île ?
Il est quelque part sous terre.
Et bien, commencez à creuser. J'arrive.
Viens, Juni.
Explorons cette île.
Je viens juste d'installer le camp.
Tu vois ?
Si seulement Gary était là.
Lui, il voudrait savoir qui est derrière tout ça.
Oh, mince !
D'accord, allons-y.
Cet endroit est incroyable !
Regarde ce rocher !
On dirait un hot-dog.
J'en ai assez vu. Redescendons sur la plage.
Quoi ?
Ecoute.
J'entends un vrombissement.
Quelqu'un ici a de l'énergie.
Nous devons trouver qui, et pour quoi.
A quelle vitesse allons-nous ?
85 noeuds.
Et bien... va plus vite.
Avec plaisir.
Plus vite.
Je peux pas aller plus vite.
Plus vite.
J'ai cassé la manette.
Plus vite !
Très bien...
et maintenant ?
C'est parfait.
C'est vraiment génial.
Cette fois tu as vraiment fait fort, Gerti.
C'est toi qui me donne des coups de pieds ?
Non. Je suis bien trop loin, babybel.
Je vais le couper en rondelles !
Viens ici !
Attends !
Economise-toi pour les Cortez.
Excellente idée.
Je comprends pas ! Je l'ai vu passer à travers ce mur.
Qu'est-ce que tu en penses, Juni ?
Je penserais mieux avec le ventre plein.
Je pense qu'on devrait aller voir là haut.
Là-haut ? Au sommet du volcan ?
Oui.
Même pas si mes micro-grappins fonctionnaient.
Gary serait assez courageux pour le faire.
Non.
Rien ne me fera changer d'avis.
- Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Rien.
Courons au sommet !
Le volcan.
Juni, ne t'approche pas.
Il n'est pas en activité.
Juni !
Qu'est-ce que tu attends ?
Tire-moi de là !
Si mon auto-rétracteur fonctionnait,
je nous tirerais tous les deux d'ici !
Ok. Je vais attrapper ta main.
Mon téléphone !
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ferme les yeux.
Pourquoi ?
Juni !
What ?
Je suis désolée !
Depuis combien de temps tombons-nous ?
Je ne sais pas.
Ma montre ne donne pas l'heure.
Au pif ?
Je dirais trois heures.
Je dirais plutôt quatre.
Comment peux-tu manger en un moment pareil ?
Tu connais, cette sensation bizarre quand tu tombes ?
Bien sûr.
Elle est partie au bout d'une heure.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas ! On flotte !
Qui êtes-vous ?
- Tu as vu quelque chose ? - Par là, il se cache.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux descendre.
Je suis Carmen Cortez, agent spécial de l'O.S.S.
Je suis Romero,
le seul habitant de l'île Liki-Liki...
...seul habitant humain, je veux dire.
Et vous êtes ?
Fatigué et affamé.
Ravi de vous connaître, Fatigué et affamé.
Attention, vous détruisez mon île !
Désolés.
On vient de faire une chute de quatre heures. On est un peu maladroits.
Vous ne tombiez pas. C'était une illusion.
Magie ?
Science.
Vite, nous devons nous mettre à l'abri !
Je suis expert en génétique.
J'avais besoin d'un environnement contrôlé pour mes expériences.
Les créatures qu'on a entendues ?
Mes expériences...
ont mal tourné.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je pensais faire fortune avec ça.
Les enfants auraient eu leur propre zoo miniature,
dans leur chambre.
Un zoo miniature ?
Les créatures de Dieu... à une échelle raisonnable.
Incroyable.
J'ai appelé ça "Romero's Zoo",
des animaux génétiquement miniaturisés.
Des lions, des tigres, des ours, des pingouins...
Des singes.
Des singes dans un tonneau.
Attention.
Un jour, j'ai par erreur mélangé
deux ou trois tubes à essais
et créé de nouvelles espèces... mélangées.
"Romero's Zoo 2"...
un zoo miniature entièrement nouveau...
où chaque espèce ne ressemble en rien
à ce que vous avez déjà vu.
Un cheval-mouche ?
Un poisson-chat.
Une araignée-singe ?
Un taureau-crapaud.
Des slézards.
Ne les touche pas.
Et alors je me suis dit,
"si je pouvais seulement les faire un peu plus grands",
Vous savez, pour des enfants avec de plus grandes mains.
C'est là que ça a vraiment dégénéré.
J'ai créé un sérum de croissance,
et ça a trop bien marché.
Je suis bloqué ici depuis.
J'ai peur de sortir.
Ils ont essayé plus d'une fois de me gober.
Pourquoi tant d'ingratitude ?
Je les ai créés.
Pensez-vous que...
Dieu reste au Ciel
parce que lui aussi, il vit dans la peur
de ce qu'il a créé...
ici sur Terre ?
Arrêtez de me regarder comme ça.
Je ne suis pas fou.
J'essaie toujours de comprendre
pourquoi cette île n'apparaît pas
sur les plus perfectionnés des satellites.
J'ai créé un bouclier d'invisibilité qui cache mon île aux curieux.
Tout ce qui est électronique dans un rayon de 2 km
cesse immédiatement de fonctionner.
Les ondes radar qui passent ici sont déviées,
donnant l'illusion que mon île n'existe pas.
Le Transmooker.
Comment vous le savez ?
Votre bouclier est très convoité.
Des gens de partout essaient de s'en emparer.
Êtes-vous sûr que nous sommes les seuls humains ici ?
Ils sont là...
Deux enfants, à voir leur taille.
Qu'est-ce que c'est ?
Une réplique miniature de l'île.
Le centre du volcan procure une base gravitationnelle
grâce à laquelle mes créatures miniatures
peuvent suivre exactement leurs semblables géants.
Donc, là où se trouvent vos créatures miniatures sur cette maquette,
se trouvent les géantes dehors ?
Exact. Comme ça je sais où elles sont.
Vous voyez ?
Les deux enfants intrus sont poursuivis par un slézard.
- Gary et Gerti. - Laisse-les.
On doit les aider !
Ils n'avaient pas à rôder autour de mon île, pour commencer !
- Je pense comme vous. - On doit les aider.
Je ne sors pas ! Ils vont me manger !
Quel homme bizarre.
Au secours !
A l'aide !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Très drôle, le clown. Aide-nous !
On a essayé d'activer nos micro-grappins,
mais ils ne se sont pas déployés !
Rien ne marche, ici.
Oui, on s'en est aperçu. Merci du renseignement, tête de carotte.
- Juni, reviens. Ils ont besoin de toi. - Je vais les aider.
Je veux le remonter ici
pour pouvoir le pousser moi-même.
- Dépêche. - Allez.
Par ici, Gary.
Donne-moi la main.
Merci, Carmen.
Par ici, Gerti...
Donne-moi la main.
Attends que mon père arrive.
Ton père va venir ?
Où est-ce que tu m'emmènes, Carmen ?
Vous allez voir.
Pourquoi vous vous cachez ? On est des enfants, pas des monstres.
Quelle différence ?
Du calme. Ce sont des agents de l'O.S.S., eux aussi.
- Niveau 1. - Ce sont les enfants de Donnagon.
L'agent Donnagon ?
Vous travaillez pour l'O.S.S., n'est-ce pas ?
Je travaille pour un nommé Donnagon.
Qui est ce type ?
- Donnagon ne s'intéresse pas à vos créatures. - Pourquoi pas ?
Le Transmooker qui cache votre île...
voilà ce que veut Donnagon, en réalité.
Ce n'est pas aussi intéressant.
Maintenant que Donnagon dirige l'O.S.S.,
il est en mesure de vous le prendre.
Qu'est-ce que tu baragouines, Juni ?
Le Transmooker que tu as pris
à la fille du Président, Gary.
C'était juste un prototype.
Le vrai Transmooker est ici, sur cette île.
Il est bien plus puissant
et peut éteindre toute la technologie de cette planète.
Vous avez dit que votre père arrivait.
Je pense qu'il vient pour le prendre.
Vous êtes tous des menteurs.
Tu crois vraiment que tu vas nous retourner contre notre père ?
Est-ce que ton père t'a dit que ta dernière mission
n'était rien qu'un piège pour Carmen et moi ?
- Pourquoi non ? - Il a ses raisons.
C'est comme ça qu'on est un bon espion...
ne faire confiance à personne.
"Comment être un espion", on l'a lu.
Et bien relis-le.
Un bon espion ne créé aucun lien familial ni amical.
Je ne suis pas convaincu de ça, et toi ?
Si tu veux être un bon espion, tu ferais mieux d'en être convaincu.
Mon père est un grand espion, alors grandissons un peu, voulez-vous ?
Quoi que mon père ait fait,
c'est le prix à payer pour jouer dans la cour des grands...
que vous le vouliez ou non.
Viens, Gerti. On s'en va.
Il a raison.
Tu ne pourrais pas être de mon côté, rien qu'une fois ?
Il n'y a pas de bon côté. Tu as raison, et il a raison aussi.
C'est ça, être un espion.
Et bien ça ne me plaît pas.
- Alors démissionne. - Je le ferai.
Très bien.
Donnagon avait raison.
Leur DragonSpy n'apparaît sur aucun écran radar.
Je ne cherche pas à retrouver le sous-marin.
Tu te souviens de l'année
ou j'ai insisté pour soigner les dents de mes enfants... moi-même ?
Comment pourrais-je l'oublier ?
Et bien...
j'ai installé un traceur non électrique
dans une de leurs dents.
Ma propre invention.
Mais je n'avais pas eu l'occasion de le tester,
jusqu'à...
maintenant.
Chéri, ça marche !
Difficile à croire.
Mais selon ceci...
ils sont au milieu de l'océan.
Au-dessus du niveau de la mer.
Mais à l'endroit où ils sont sur la carte, il n'y a aucune terre.
Comment est-ce possible ?
Quoi encore ?
Quelque chose nous a heurté.
Qu'est-ce que c'est ?
Ta mère.
- Maman ? - On voulait se joindre à vous.
Vous êtes fous ?
Il nous fallait un plus grand bateau.
Et nous avons apporté de la vraie nourriture...
pas le déshydraté que vous trouvez tellement chic.
- Beau-fils. - Oui ?
Rendez-vous utile.
Pourquoi êtes-vous là ?
Nous voulons vous aider à ramener nos petits-enfants !
Nous ramènerons nos petits-enfants.
Gracias. Oh, attendez.
- Vous avez quelque chose sur la lèvre. - Quoi ?
Je l'ai eu.
Maman...
papa, je suis grande, maintenant, je peux me débrouiller seule, ok ?
Et Gregorio et moi, nous pouvons très bien retrouver nos enfants.
Non, tu n'as pas l'air de comprendre.
Il ne s'agit pas de toi et Gregorio en train de sauver le monde une fois de plus.
Cette fois, nous avons bien plus à perdre si vous échouez...
Carmen et Juni.
Vous ne pouvez pas venir avec nous.
C'est trop dangereux.
Oh, vous pensez qu'on n'est pas autonomes, hein ?
Puis-je récupérer ma moustache...
s'il vous plaît ?
Si Donnagon est vraiment en route...
...nous devons détruire le Transmooker.
Où est-il ?
De l'autre côté de l'île. Pas facile de s'y rendre.
Rien que le voyage
est plus dangereux que le Transmooker lui-même.
Je m'en suis assuré.
Montrez-nous.
Vous n'allez pas y aller ?
On n'a pas vraiment le choix.
Avec tous ces monstres dans les parages ?
Je ne crois pas qu'ils soient des monstres.
Vous devriez peut-être en faire autant.
- Et que devrais-je croire ? - Je ne sais pas.
Vous vous cachez toujours ici.
Ils veulent peut-être simplement être avec vous.
Être avec moi ?
Ils veulent me mettre sous leurs dents,
voilà ce qu'ils veulent.
Il suffit de leur montrer qui est le patron.
Vous n'avez pas peur ?
La première chose que vous aurez à faire...
...est de suivre cette rivière.
Comment ça marche ?
Je suppose que ça marche au magnétisme.
Ils doivent suivre un itinéraire prédéterminé.
Il faut trouver le Transmooker avant eux.
Oui.
Des slézards.
Oh, non.
C'est cool.
Juni !
Je crois qu'on devrait descendre.
Pourquoi ?
Crois-moi !
Saute !
Gary et Gerti.
Je t'avais dit qu'ils nous suivaient.
- Gregorio, vous devriez contourner le signal. - Il ne t'écoutera pas.
- Il ne t'écoutera pas, maman. - Prenez une autre direction...
Il veut être sûr de perdre encore les enfants.
Si vous vouliez seulement nous écouter et faire ce qu'on dit...
Vous ne les suivez pas correctement.
lngrid, dis-lui qu'il ne les suit pas correctement.
Maman, papa, je vous l'ai déjà dit,
et je vous le redis... ce n'est pas vous qui conduisez.
Quand Gregorio conduit, personne ne lui dit ce qu'il a à faire.
Tourne par ici, chéri.
Excuse-moi.
Vous êtes sûr de lire cette carte correctement ?
Les coordonnées correspondent
à la position actuelle de Carmen et Juni.
Ce sont mes enfants.
Et je les trouverai à ma manière !!
Je n'ai jamais rien compris à ce qu'il disait.
Jamais.
Non seulement on a été piégés,
mais je parie que Donnagon savait depuis le début
que tu piraterais pour toi-même cette mission.
Je me disais la même chose.
Juni, ouvre la bouche.
Quoi ?
Papa a installé ces traceurs au cas où nous serions perdus.
Dépêche-toi. Enlève-moi le mien.
Et pourquoi on fait ça ?
Quand on est perdus, qui nous sauve ?
Maman et papa.
Et si maman et papa disparaissent aussi,
qui empêchera Donnagon d'utiliser le Transmooker ?
Donnagon veut qu'on soit réunis
afin de pouvoir détruire l'île, et nous avec.
Maman et papa... et même Romero.
Nous ne pouvons pas laisser maman et papa nous retrouver...
sinon Donnagon gagne.
Un grand sacrifice.
La famille EST un sacrifice.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?
On a perdu Carmen.
et Juni ?
Juni est toujours là.
Je vous aime.
C'est pas possible.
Ok, ok. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas.
Ça ressemble à
la mission des espions qui ne voulaient pas être retrouvés.
Tu sais...
s'ils ne veulent pas être retrouvés,
c'est peut-être parce que leur position est compromise.
Maintenant, Gregorio, ne me dites pas que vous n'avez pas de plan de secours.
lngrid, est-ce que Juni porte ce charmant pendentif
que je lui ai envoyé à Noël dernier ?
Il ne l'enlève jamais.
Alors on le tient.
Je me faisais du souci pour Juni,
alors j'ai mis un traceur dans son pendentif.
Le voilà.
Merci, papa.
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que je conduise ?
Je... très drôle.
Très drôle.
Au travail.
Où sommes-nous ?
Et bien...
pas loin de l'antichambre.
Je pense qu'elle est derrière nous.
Ne bouge pas.
Il n'est peut-être pas méchant.
Peut-être que si.
On y va !
Cette grotte est noyée.
Il faut trouver un autre chemin.
Ça va prendre la journée.
Il doit y avoir plus rapide...
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
Tu crois que c'est du vrai or ?
Dégueulasse !
C'est gluant.
J'ai horreur du moisi.
J'entends tes pensées.
Quoi ?
Et tu entends les miennes !
Nos bouches ne parlent pas,
mais on entend ce qu'on pense.
Dis quelque chose.
C'est étrange.
On peut seulement communiquer par la pensée.
C'est magique.
Pense à quelque chose.
Tu pues des pieds.
Ça m'étonnerait.
Ok, cet endroit est vraiment bizarre.
Allons-y.
Bien pensé.
Nous y voilà.
Un trésor.
Des squelettes.
Des squelettes morts.
Il existe une autre sorte ?
Ça devait être où les pirates gardaient leurs prisonniers et leur trésor.
Ce collier devait être vraiment spécial,
pour qu'ils se battent à mort pour lui.
"Un collier pour les gouverner tous"...
Laisse-le, Juni !
Je ne l'ai pas encore pris.
Je peux lire tes pensées, tu te souviens ?
Cet endroit est ancien et maudit.
Si tu prends quoi que ce soit, tu nous condamne tous les deux.
Allons-y !
Viens ! Je crois que j'ai trouvé une sortie.
Par où ?
Je ne sais pas, choisis. A droite ou à gauche ?
À droite.
Attends une minute.
Oh, non !
On a tourné en rond.
Quoi ?
Viens.
Essayons encore.
Viens, Juni ! Je sais où on s'est trompés.
Il faut prendre à gauche.
Je devrais peut-être remettre ça.
Où sont les squelettes morts ?
Carmen !
Juni !
Aide-moi !
Hé, tête de mort !
Oh, non.
Comment c'est arrivé ?
Je ne sais pas !
Attends une minute !
Tu as pris quelque chose, n'est-ce pas ?
Non ! Tu m'as dit de ne pas le faire !
Pourquoi l'aurais-je fait ?
Juni !
Carmen !
Attendez.
Je m'excuse.
Carmen !
Toi aussi, hein ?
Oui.
Où est ton frère ?
Il s'est fait manger ?
Non. Il est à la recherche de Juni.
Tu sais, il a fait exprès de détruire l'insecte de Juni.
Oui, je sais.
Maintenant il veut détruire Juni.
Tu crois pas qu'on devrait s'en aller d'ici ?
Carmen !
Je rêve.
Je suis en plein rêve.
Et j'ai faim, aussi.
Tu aimes le jambon grillé au miel et les pommes de terre ?
C'est vraiment délicieux.
Et très nutritif.
Plein de protéïnes et de minéraux essentiels.
Tout ce que est nécessaire à la croissance d'un centaure.
A la tienne.
Bien, bien. Ton copain aime le déshydraté.
Le mien aussi.
Allez, mon pote. Mettons-leur une raclée.
On vous attend.
Viens.
Je ne peux pas te laisser détruire la machine de mon père, Juni.
Donc je suppose que je vais devoir te détruire.
On peut les avoir.
Allez, mon pote. On peut les avoir.
Erreur, on ne peut pas les avoir !
Je dois faire quelque chose.
Je le dois.
Donc, même si ton père est derrière tout ça,
tu es de son côté, même si c'est mal ?
Mal ? Comment savoir, si c'est mal ?
Crois-moi,
le moment venu, tu le sauras.
Je crois que le moment est venu.
Viens !
Montre-leur qui est le patron.
Je suis le patron.
Je suis le...
Attention !
Avance, mec.
Allez, l'araignée. Tu peux y arriver.
Ta créature est nulle.
Tout comme toi, nullard.
C'est fini pour toi, gamin.
Dommage que ton abrutie de soeur ne soit pas là pour m'encourager.
Je ne veux pas te faire de mal, Carmen.
T'as pris trop de champignons hallucinogènes.
Laisse tomber, Carmen.
Laisse tomber.
Ok.
Très bien.
Gerti, un peu d'aide.
Ne compte pas sur moi, frangin. Tu te bats contre une fille.
Tu vas perdre.
Je suis de ton côté.
Merci.
Mais juste cette fois.
Les Cortez.
Tu m'aides, oui ou non ?
Et bien, le voilà.
Comment tu le sais ?
Parce que c'est gros, et bizarre, et en plein milieu de la pièce.
Bien vu.
Attention, Juni !
Si tu ne l'arrêtes pas proprement,
tu peux provoquer la fin du monde.
Merci.
Je suis sérieuse.
Nous devons l'arrêter.
Ceci éteint cela.
Et cela éteint ceci.
Il a dit qu'il fallait se méfier du troisième interrupteur.
Voyons ça.
Trop tard, Gary. On est les premiers.
Reste le long du mur bien gentiment
et laisse-nous tranquille.
Bien tenté, mais on amène des amis, cette fois.
Romero.
Qu'est-ce que vous faites hors de votre cage ?
Je n'en ai aucune idée.
Donnagon.
Salut, les agents.
Vous me l'avez gardé ?
Êtes-vous prêt à coopérer, cette fois, Romero ?
- Je... - Bien.
Ça va se passer simplement.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il a mis en route le Transmooker !
Vous avez dit trois interrupteurs.
Le monde entier va s'éteindre en un instant.
Bien joué, tronche de cake.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Vous devez réunir les trois interrupteurs.
Ils ne restent pas en place !
La merveille élastique de Machete !
Voilà. Attrappe-le !
Donnez-le moi. Donnez !
Papa...
Donnez-le moi.
Donnez-le moi...
...sinon...
Donne-lui, Carmen.
Où est-ce qu'il va ?
Je ne sais pas.
Le porc l'a pris.
Il l'emmène... dans son nid.
Je sais où est le nid, papa.
J'ai aussi le carnet d'instructions de Romero.
Chipie.
Venez !
Il est au sommet de cette grosse montagne.
Tu es sûre que c'est le bon chemin ?
Ma montre a un GPS, imbécile.
Attends une minute.
Comment c'est possible ?
En enlevant le Transmooker,
le bouclier de l'île a disparu.
Alors pourquoi on y va à pied ?
A plus, Romero.
Le voilà !
Monte là-haut, papa ! Allez !
Ok, les Magnets,
on va faire une courte-échelle à partir d'ici.
Carmen !
Quoi ?
Le talent d'un agent ne tient qu'à ses gadgets.
Ils se dirigent vers la plage.
Au secours !
Les enfants avaient raison.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de rappeler notre sous-marin à la surface
pour qu'on puisse partir d'ici.
Mets en route ton GPS et vois où sont maman et papa.
C'est pas possible.
Ça dit qu'ils sont juste à côté de nous.
Oh , non !
En voilà une manière d'accueillir vos grand-parents.
Venez.
Grand-père !
Ah, Juni.
Viens ici, viens ici.
Porte toujours ceci sur toi, où que tu ailles,
et je serai toujours là.
C'est promis, grand-père.
Pas vous !
Vous ne voulez pas être aidés.
Vous ne voulez pas être sauvés.
Très bien.
On pensait que... que vous aviez besoin de nous.
Va parler à ton père.
- Papa ! - Salut, maman.
Les deux espions qui ne voulaient pas être retrouvés ?
- Oui. - Oui. C'est bien pensé.
Mais tu sais quoi ? Ces espions ne m'avaient pas pour maman.
Merci.
J'aurai toujours besoin de toi.
Viens.
Carmen Elizabeth Juanita...
viens voir ton papa.
Ça va, chéri ?
Très bien. Information. Vite.
Ok, nous avons le Transmooker,
mais nous devons quitter cette île immédiatement.
Tu crois qu'on est venus pour quoi ? Allons-y.
Nous vous expliquerons en route.
Vous ne croirez jamais qui est derrière tout ça.
Ça ne pouvait pas mieux tomber.
Ne me dites pas que c'est ce que je pense.
Vous avez tout manigancé, n'est-ce pas ?
Prends le Transmooker, Félix.
Félix ?
Désolé, Gregorio.
Peu de puissance, mais elle dure longtemps, n'est-ce pas ?
Reprogramme celui-là, Gerti.
Je veux commencer en effaçant la famille Cortez
de la surface de la Terre.
Oncle Félix, comment peux-tu ?
Je ne suis pas votre oncle.
On vous a traité comme notre propre famille.
Donnagon a dit que si je le rejoignais
il ne se débarrasserait pas de moi comme il va se débarrasser de vous.
Ça ne se discute pas.
Elle marche toujours, ta montre ?
Oui.
Programmation terminée, papa.
Merci, Gerti.
Essaie de radio-commander les hélicoptères.
Alors, les Cortez, un dernier mot ?
Rien que je puisse dire devant mes enfants.
Sans parler de ta mère.
Réglons ça à l'ancienne.
- Botte-lui le cul ! - Oui, botte-lui le cul !
Pas comme ça.
Coup de boule.
Etreinte fatale.
Utilise son propre poids contre lui.
Oui.
Debout !
Fais ce que je t'ai montré la nuit dernière !
La planchette.
- Même moi, je me battrais mieux que ça. - Maman !
Triple salto arrière !
Gerti ?
Qu'est-ce que tu as...
Pourquoi ?
Oh, ne m'oblige pas à te le dire.
Attends seulement que maman apprenne
que tu as essayé à nouveau de t'emparer du monde.
Non. Je t'en prie.
Ne dis rien à ta mère.
Bonjour.
Bonjour, M. le Président.
Par ordre du Président,
tu es temporairement suspendu.
Vous êtes viré.
On dirait que j'ai perdu cette bataille, mais je reviendrai.
J'espère que tu seras du bon côté, la prochaine fois.
On verra, mais...
...on n'est sûr de rien.
T'en fais pas.
Il sort du droit chemin, je le remets en place.
D'accord, Gerti.
Vous avez voulu nous sauver la vie.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes ma famille.
Vous savez...
nous avons toujours pensé
qu'aucun homme sur cette terre n'était assez bien pour notre fille,
mais...
vous n'êtes pas mal.
Par ordre du Président,
vous êtes le nouveau directeur de l'O.S.S.
Félicitations.
Est-ce que...
Ils sont...
Niveau 1.
Non, merci.
Tu n'en veux pas ?
Je quitte l'O.S.S.
J'ai vu ce que ça demande, d'être un espion au top,
et je crois que je serai plus utile au monde
en étant simplement... moi-même.
Et tous les gadgets cools ?
Le meilleur gadget, c'est celui-là.
Usage numéro un: un bracelet distingué.
On se reverra ?
Oui.
Allez. Dis-le.
Quoi ?
Ce que je t'ai dit.
Jamais.
Attendez.
Merci.
Vous avez réussi, patron.
Je n'y vais pas.
Oh, si, tu y vas.
Tu es une espionne, tu as une couverture,
tu dois leur faire croire que tu es une pop star.
Je ne sais pas chanter.
Qui le sait, de nos jours ?
Un nombre incalculable d'artistes utilisent
le microphone miracle Machete.
Et ça, ça va te faire danser comme Britney Lopez.
Hé, et moi ?
Ça, ça va te faire jouer comme Angus Van Santana.
Cool.
Maintenant foutez-moi le camp d'ici !
Quoi, tu es surpris que tes gadgets fonctionnent ?
Je viens de me rendre compte que j'avais oublié de mettre des piles.
Vous n'êtes pas facile à trouver,
vous et votre île de Liki-Liki.
Je suis Dinky. Winks, c'est ça.
J'ai entendu dire que vous aviez de la place, ici,
j'ai pensé que vous seriez peut-être intéressé
par une petite proposition commerciale.
vous êtes prêt ?
Un parc à thème.
Pensez-y.
Un safari familial,
des bestioles qui courent partout.
Salut, mon pote.
Vous voyez ça d'ici ?
On va faire de grandes choses tous les deux.
Qu'est-ce que vous en dites ?